1. Umfang des Lektorats

Korrektorat

Das Korrektorat umfasst das Überprüfen und Bearbeiten Ihrer Texte nach folgenden Kriterien:

• Orthografie
• Grammatik
• Interpunktion

Lektorat

Das Lektorat umfasst das Überprüfen und Bearbeiten Ihrer Texte nach folgenden Kriterien:

• Orthografie, Grammatik, Interpunktion (entspricht Korrektorat)
• Stil, Formulierung, Struktur, Logik, Verständlichkeit, Prägnanz
• Formale Gesichtspunkte: Gliederung, einheitliche Schreibweise (z.B. von Fachbegriffen, Fremdwörtern, Eigennamen, Abkürzungen, Maßeinheiten), Literaturverzeichnis, Darstellung von Tabellen und Legenden nach Ihrer Vorgabe

Erweitertes Lektorat

Zusätzlich zum Lektorat: typografische Gesichtspunkte, z.B.

• Einheitliche Formate der Überschriften und Zwischenüberschriften
• Einheitliche Absatzformate
• Typografisch korrekte Binde- und Gedankenstriche
• Eliminierung überflüssiger Leerzeichen und -zeilen
• Einheitliche Anführungszeichen

Korrekturlesen

Gerne übernehme ich auf Wunsch auch das Korrekturlesen Ihrer Fahnen, Umbrüche und Blaupausen.

2. Art der Texte

Ich lektoriere Texte aus allen Bereichen der Naturwissenschaften und Medizin in Deutsch und Englisch:

• Fachbücher
• Sachbücher
• Fachzeitschriften
• Lexika
• Akademische Arbeiten
• Dokumentationen
• Kinder-Sachbücher
• Lehrbücher
• Populärwissenschaftliche Ratgeber, z.B. zu den Themen Gesundheit, Ernährung, Alternativmedizin